Comment se comporter ?

                           Les codes de la vie japonaise nous sont souvent inconnus. Le Japon reste un monde à part et parfois insaisissable. Cette page a pour but de vous fournir une liste non exhaustive des attitudes à éviter ou bonnes à savoir... Nous n'en donnons pas les raisons, à vous d'approfondir si vous voulez plus d'info

 

Contact

  • Ne pas toucher le bras de vos interlocuteurs / Ne pas faire la bise / rester à bonne distance / pas de diminutif /

  • Penchez-vous les mains croisées devant vous pour remercier

  • Soyez toujours à l'heure les excuses sont mal perçues

  • Ne pas chercher à croiser le regard de vos interlocuteurs 

  • Ne pas bailler sans mettre la main devant la bouche / Ne pas se curer les dents / Ne pas faire un clin d’œil ou hausser les épaules

  • Ne pas porter de parfums capiteux / Ne pas trop se maquiller / Il est bon de cacher ses tatouages et piercings

  • Ne pas désigner du doigt une chose ou quelqu'un.

Cadeaux

  • Il s'agit d'une pratique codifiée. Si vous comptez rencontrer une connaissance japonaise prévoyez un cadeau (boîte de chocolat par ex), bien emballé, pas trop cher / Ne dites rien sur le cadeau / Le destinataire restera en dette avec vous pour vous rendre la pareille /  Il ne faut refuser aucun cadeau / Si vous êtes invité dans un foyer japonais vous devez offrir le cadeau en partant et non en arrivant / Les Japonais n'ouvrent pas en général les cadeaux devant le donateur mais ils peuvent vous inviter à le faire / Ne pas offrir de série de 4 ou 9 objets, ces chiffres symbolisant la mort... / Évitez aussi le noir et le bleu.

Au restaurant

  • Au restaurant, c'est l'hôte qui choisit les plats pour les convives contrairement à nos habitudes. Sinon, chacun commande son plat au serveur (et non comme en France où la tendance est de regrouper les commandes) / L'invité d'honneur commence à manger en premier / On ne remplit jamais son propre verre

  • L'invité prendra de chaque plat commandé sans exception / Un bol de riz ou de nouilles sera approché de la bouche et tenu de la main gauche, baguette dans la droite. La soupe se boit au bol / Le couvercle du bol de riz sera placé à l'envers à droite et celui de la soupe idem mais à gauche ! Ne pas planter ses baguettes dans le riz / Faire du bruit en mangeant les nouilles est ok

  • Ne pas laisser de pourboire (aucun et nulle part)

  • Ne pas mettre la conversation sur les yakuza (la pègre), ni sur l'Empereur, ni sur la 2e Guerre mondiale,

  • Le silence n'est pas un problème

  • Aux toilettes, si vous entendez frapper il s'agit de savoir si le lieu est occupé. Frappez à votre tour sur le porte.

  • Le lendemain d'une fête bien arrosée avec des Japonais faites comme si elle n'avait pas eu lieu

Oui ou non ?

  • Si un Japonais vous dit "oui", il se peut que ce soit "non" ! Un simple oui signifie "j'ai entendu", un "oui oui oui" veut dire "peut-être", le vrai oui est obtenu quand on vous donne des détails sur ce oui... Un silence prolongé = un "non"...

Réunion

  • En réunion, ne demandez jamais à un participant ce qu'il pense de ce que vous avez présenté ou dit. Dites que c'est important, et attendez que le plus âgé ou gradé (souvent le même) fasse un commentaire consensuel.

  • En salle de réunion, ne pas se placer n'importe où. Attendez qu'on vous désigne une place.

  • Ayez toujours de cartes de visite que vous tendrez à 2 mains et dans le bon sens. Vous recevrez la carte de l'autre de la même façon en examinant la carte comme si vous l'appreniez par cœur / Prévoyez des cartes en anglais.

  • Ne soyez jamais péremptoire. "Je pense ceci ou cela". Dites "Il me semble que...", "on pourrait penser que..."

  • Ne jamais faire perdre la face à un Japonais (ou Chinois). Ce n'est pas l'acte qui est mauvais c'est qu'il est eu lieu. Il s'agit donc de honte pour un Nippon, ce qui est plus important que la culpabilité.

  • Exprimez votre gratitude souvent. En sortant d'un dîner et en remerciant de ce dîner deux jours plus tard par exemple.

Divers

  • Déchaussez-vous en entrant dans un intérieur ou dans un sanctuaire.(Prévoyez des chaussettes en conséquence !)

  • Ne pas étendre ses jambes dans le métro / Et ne pas y parler trop fort

  • Préparez-vous à sortir des trains avant l'arrêt / Respectez les files / Remettez droit le dossier des sièges avant de partir.

  • Ne jetez par terre le moindre déchet / Le tri sélectif est rigoureux /  Respecter les feux aux passages piétons

© 2020 by Gilles Hanauer

  • Grey Facebook Icon
  • Grey Instagram Icon